The Juia Street Creative Space was one of the venues where Let Me Count the Ways was presented in Portland